Lyrics and translation 黒崎真音 - UNDER/SHAFT <TVサイズ>

UNDER/SHAFT <TVサイズ>

(Ready move? Ready move?
Stand by yaaa A-ha!
5! 4! 3! 2! 1! ZERO! Go ahead!)

火照るグリップ硬直のビジョン
吐き気がするのMidnight
額に銃口向けて
眠れ世界焦燥

Where is god? 出口は無い
愚か者Dream like疑うわ
抱き合うよBlack & White
僕らは、何を夢見てた?

Ready! (3...)
Right now! (2...)
Stand by! (1...)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
'Cause I loathe people like you.
偽りの青空を破って
誰しも生まれ死ぬだけなら
Only one 毀(こわ)したい
崩壊と生きていく明日を

止まない黒煙の雨
そこに僕は立ってる
不条理な憂鬱と
舐め合うIdentity

Where is god? 愛は口実
醜い地上に堕(おと)された
天使と悪魔のRhapsody
僕ら、傍観者じゃない

Ready! (3...)
Right now! (2...)
Stand by! (1...)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
'Cause I loathe people like you!
綺麗事なんて聴き飽きたわ
撃ちのめしたい太陽
Only knows 在るべき場所へ
都合のいい弾-タマ-にはならない

忘れた日はない
戦い続ける理由を
ほんの少しでも優しくなれたら

Ready! (3...)
Right now! (2...)
Stand by!
I am UNDER/SHAFT! (Again...)
Ready! (3...)
Right now! (2...)
Stand by! (1...)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
'Cause I loathe people like you!
偽りの青空を破って
誰しも生まれ死ぬだけなら
Only one 信じたい
崩壊から生まれる明日を
You ready? Brace yourself!

「I am UNDER/SHAFTSHAFT！」

UNDER/SHAFT <TVサイズ>

(Prêt à bouger ? Prêt à bouger ?
Prépare-toi yaaa A-ha !
5 ! 4 ! 3 ! 2 ! 1 ! ZÉRO ! Vas-y !)

Poignée brûlante, vision immobile,
Nausées au milieu de la nuit,
Le canon braqué sur ton front,
Le monde dort, l'angoisse.

Où est Dieu ? Pas de sortie,
Imbécile, rêve comme tu doutes,
Nous nous embrassons, Noir & Blanc,
Que rêvions-nous ?

Prêt ! (3...)
Tout de suite ! (2...)
Prépare-toi ! (1...)

Ce coup de feu me rappelle le jour du jugement, ce soir !
Parce que je déteste les gens comme toi.
Déchirer le faux ciel bleu,
Tout le monde naît et meurt, si c'est tout,
Un seul, je veux le détruire,
L'effondrement et l'avenir que nous vivons.

Pluie de fumée noire incessante,
Je suis là,
L'absurde mélancolie et
L'identité que l'on se lèche.

Où est Dieu ? L'amour est un prétexte,
Jetés sur cette terre laide,
Rhapsodie des anges et des démons,
Nous ne sommes pas des spectateurs.

Prêt ! (3...)
Tout de suite ! (2...)
Prépare-toi ! (1...)

Ce coup de feu me rappelle le jour du jugement, ce soir !
Parce que je déteste les gens comme toi !
J'en ai assez des belles paroles,
Je veux abattre le soleil,
Seuls ceux qui connaissent leur place,
Ne deviennent pas des munitions opportunes.

Je n'ai pas oublié
La raison de continuer à me battre,
Si seulement je pouvais être un peu plus gentil.

Prêt ! (3...)
Tout de suite ! (2...)
Prépare-toi !
Je suis UNDER/SHAFT ! (Encore...)
Prêt ! (3...)
Tout de suite ! (2...)
Prépare-toi ! (1...)

Ce coup de feu me rappelle le jour du jugement, ce soir !
Parce que je déteste les gens comme toi !
Déchirer le faux ciel bleu,
Tout le monde naît et meurt, si c'est tout,
Un seul, je veux y croire,
L'avenir qui naît de l'effondrement.
Tu es prêt ? Prépare-toi !

« Je suis UNDER/SHAFT ! »